Punya cucu lagi

Yu Jum: “Liek, le kondo nduwe putu neh?”

Liek Karti: “Iyo, anak ragil wingi babaran nang rumah sakit salin.”

Yu Jum: “Kok babarane ndadak nang rumah sakit tho?”

Liek Karti: “Soale le ngelahirke temperatur, pitung sasi wis metu. Saiki we bayek’e dilebok’ke kalkulator.”

Yu Jum: “Tapi selamét kabeh tho?”

Liek Karti: “Yo kuwi, ibune  kurang darah, kepekso transmigrasi darah, ndadak tuku nang pé-ém-i.”

Yu Jum: “Bayek’e ra popo tho?”

Liek Karti: “Rodo panas, dités kélék’e nganggo taspen jarene panase 38 sudarjat.”

Yu Jum: “Mugo-mugo bayek’ ora sutet.”

Liek Karti: “Le muni doktere kuwi mergo ibune wektu mbobot kokehan mangan mie nganggo formulir…”

(Kiep Nio-A60; dari grup WA-IAMDP)

Catatan tentang terjemahan sekenanya :

Yu Jum : Like, katanya punya cucu lagi?

Like karti : Ya anak bungsu kemarin melahirkan di rumah sakit salin

Yu Jum : Kok melahirkan di rumah sakit toh?

Like Karti : Karena lahirnya temperatur, 7 bulan sudah lahir. Sekarangnya bayinya dimasukkan kalkulator

Yu Jum : Tapi selamat dan lancar semua kan?

Like karti : Ya, ibunya kurang darah. Terpaksa transmigrasi darah, harus beli ke PMI

Yu Jum : Nayinya gak papa kan?

Like karti : Agak panas. Di test ketiaknya pakai Taspen kananya panasnya 38 Sudrajat (°C)

Yu Jum ; Mudah2an bayinya Sutet

Liek Karti: Dokternya bilang karena ibunya waktu itu berat badannya berlebih sebab terlalu banyak makan mi mengandung formulir. (Kiep Nio-A60; dari grup WA-IAMDP)